marmiter

marmiter

marmiter [ marmite ] v. tr. <conjug. : 1>
• v. 1894; de marmite « obus de gros calibre »
♦ Vx ⇒ bombarder. Les Allemands « marmitent tout, détruisent le village » (Dorgelès). — N. m. MARMITAGE .

⇒MARMITER, verbe trans.
Arg. milit. (guerre de 1914-1918). Bombarder. Que voulez-vous que j'y fasse? répond l'adjudant, c'est pas d'ma faute, hé? allons grouillez-vous, l'endroit est mauvais, il a été marmité à la dernière relève! (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 183). Il dit comme ça qu'il est fantassin, qu'il ne connaît rien à l'artillerie et qu'il n'a jamais vu un canon. Ça serait peut-être vrai chez nous (...). Mais les Boches, depuis le temps qu'ils nous marmitent! (CENDRARS, Main coupée, 1946, p. 193).
— Absol. Maintenant ils vont marmiter dur (...) allons, tout le monde dans l'abri (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 277).
— Emploi intrans. [En parlant d'obus] ,,Pleuvoir`` (ESN. Poilu 1919). Ça marmite ici? (ESN. 1966).
Prononc. et Orth.: []. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1894 (SACHS-VILLATTE, Französisch-deutsches Supplement-Lexicon ds QUEM. DDL t. 4). Dér. de marmite; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 13.

marmiter [maʀmite] v. tr.
ÉTYM. V. 1894, Sachs-Villatte; de marmite, II. 3.
❖
♦ Vieilli. ⇒ Bombarder.
0 (…) jamais les Allemands ne tirent par ici. Ils marmitent tout, détruisent le village, toit par toit, mais jamais un obus sur la ferme.
R. Dorgelès, les Croix de bois, VI.
❖
DÉR. Marmitage.
HOM. V. Marmite, marmitée, marmiton.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • MARMITER — v. tr. Bombarder. Cette région a été très marmitée. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • marmitage — marmiter [ marmite ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1894; de marmite « obus de gros calibre » ♦ Vx ⇒ bombarder. Les Allemands « marmitent tout, détruisent le village » (Dorgelès). N. m. MARMITAGE . marmitage [maʀmitaʒ] n. m. ÉTYM. V. 1915; de… …   Encyclopédie Universelle

  • marmite — [ marmit ] n. f. • 1313; du rad. marm (cf. marmotter) et mite « chatte » I ♦ 1 ♦ Récipient de métal, assez haut, muni d un couvercle et généralement d anses (ou oreilles), qui autrefois avait trois pieds, dans lequel on fait bouillir l eau, cuire …   Encyclopédie Universelle

  • bombarder — [ bɔ̃barde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1515; de bombarde (I) 1 ♦ Attaquer, endommager en lançant des bombes, des obus. Ville bombardée et détruite par l aviation. ⇒ pilonner; traiter. 2 ♦ Lancer de nombreux projectiles sur (qqn ou qqch.).… …   Encyclopédie Universelle

  • marmitée — marmite [ marmit ] n. f. • 1313; du rad. marm (cf. marmotter) et mite « chatte » I ♦ 1 ♦ Récipient de métal, assez haut, muni d un couvercle et généralement d anses (ou oreilles), qui autrefois avait trois pieds, dans lequel on fait bouillir l… …   Encyclopédie Universelle

  • marmiton — [ marmitɔ̃ ] n. m. • 1523; de marmite ♦ Jeune aide cuisinier chargé du plus bas emploi. ⇒ gâte sauce, tournebroche. « sa veste blanche et son bonnet blanc de marmiton » (Zola). ● marmiton nom masculin (de marmite) Apprenti attaché au service de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”